Rusikas ehk tähenduseta sõnad

X.

Ma surin aga vaata nüüd ma elan

            igavesest ajast igavesti

        ja mul on võtmed põrgusse ja surma

 

        Kirjuta nüüd üles mida näed:

 

Imikud oksendavad emapiima välja

    külmas õhus heljub nohu ja köha

            ja päikesevalguse väljaheide

 

        Õigem oleks kärpida

                vaesust

        ja aheldada meeleavaldajad

            majaseinte külge

                nutumüüride külge

                    raudrüüde külge

        Koos sinuga olen vaevas

                kuningriigis &     sihikindluses

 

        Tean mida tegid

            Oled nime poolest elus, muidu surnud

X.

 

 

                        On üks joonistus ühest nälgivast lapsest

                    kopeeri rinnakorvid

                öösoolased kurguterad

 

            viska poenimekirjad pidurdusjälgedele ja haiguta

        kuidas saab Island olla maailma kõige rikkam riik

    kui valuutaks on endiselt kala

 

 

Valitsusasutuste töötajad

on nüüd söönud

 ja kohal viibinud 

ajakirjaniku sõnul võib

lõhnast järeldada et hiina toitu

 

 

 

X.

 

            Sa ütled:

            „Ma olen rikas, jah, ma olen

            jõukas ja mul pole mitte midagi tarvis”

 

            Samas ei tea sa seda et just sina oled see armetu,

            õnnetu, vaene, pime ja alasti

 

                segadus hop-hoplaa

                parem palja perssega

 

                        suuseks arvatakse pärinevat

                        hiina mütoloogiast

 

Prostituutid ei komista õnne otsa

 

                    neile pannakse jalg ette

 

 

X.

 

Me oleme see mis me sööme

    Me õgime seda milleks me saame

    Me sööme seda mida õgime

    Me oleme see milleks saame

 

 

X.

 

 

                Sõnad

                on teise kujuga

 

    Teistsuguse laulu

    teine salm

                        laula kaasa!

                        laula kaasa!

 

 

X.

 

 

        Halise kaasa

                Te ei

                näe

 

X.

 

    Õpeta inimest soovima

    ja ta mökitab terve päeva                        Matereaalsus!

 

 

                Tuli välja et kuukivi on hoopiski puu

                aga peika on hoopiski pornostaar

 

 

X.

 

 

        Ma ei saama enam

        nüüd süüa

 

 

                        nüüd

 

                    enam

 

 

 

X.

                                     Grrrrrrr!

                                  Grrrrrrr!

                             Grrrrrrr!

                           Grrrrrrr!

                        Gnýrrrrr!

 

 

„kas peaksin võimalusest kinni haarama?”

„haara võimalusest, haara”

 

 

 

X.

 

    Need kullavääringud pole „üks suurus kõigile”

            ükskõik mida pakend ütleb

 

        Reklaamid alvetavad

            need kõik on alved

 

                Meie bensiini sponsoreerib heategevus

 

 

 

X.

 

            Müüsime keisritele uued väärtused

        kõrgeima pakkumisega

 

           Ma ei nuta asjatult

          nii paljude sõnadega

 

                minu natüürmordid on postkodanlikud

 

X.

 

    Viikingid nutavad punaseid kärbseseeni

 

                        Mees otsib abi

                        köögi asustamiseks

 

            ei unusta midagi (kõik on läinud)

 

                        Keskpank pole maja

                        vaid meeleseisund

 

 

 

X.

 

Ärimeeste

        keevaline kaeblemine

 

            just nagu päikesekiired!

 

 

 

X.

 

                Udu meid

                    me teadmam lubaduslikkus

                    moodsastud majastatud hoolitud & armastus

                    lakkamatuse nutjannad

        langetavad puud

                oma sääreluudega

    Glasnost, kuulute meile!

(Tõlge Carolina Pihelgas koos autoriga