Mynd: Markús Már Efraím
Videos
Une variété de films de poésie et de performances filmées. Certains en islandais, d'autres en anglais. Et certains sont de la poésie sonore.
Höpöhöpö Böks
Un lipogramme unilatéral qui a d'abord été transformé en poème audio, puis en cette vidéo, qui a remporté des prix supplémentaires au Zebra International Poetry Film Festival à Berlin en 2010.
Úr órum Tobba
D'après les rumeurs de Tobba, qui n'ont pas été publiées sous forme imprimée, jouée au festival de poésie Poetry and Wine Days à Ptuj, en Slovénie.
Ýlfur (Howl)
Le poème d'ouverture du livre Poing ou mots fous . Composé, joué et animé à l'automne 2008 en plein effondrement.
Kreppusonnetta
Opnunarkvæði bókarinnar Hnefi eða vitstola orð. Samið, flutt og anímerað haustið 2008 í miðjum hrunofsa.
Hljóðaljóðskáld
Ene performance d'une demi-heure avec les poètes sonores complètement uniques Leevi Lehto, Cia Rinne, Adachi Tomomi et Jaap Blonk au Kiasma Art Museum à Helsinki.
Ljóð dagsins / Fugl dagsins
Pas très intéressant, mais c'est étrangement regardable!
Kennara með köldu blóði
Poème de collage du livre Blandarabrandarar. Joué avec un accent norvégien imaginaire.
Fallegasti staður í heimi
Le poème est basé sur un fait divers où différents commentateurs ont été interrogés sur le plus bel endroit d'Islande. La vidéo a été réalisée pour le festival de poésie Suttungur.
Riddari niðurrifsins
Un poème trouvé. C'était un article politique original dans un journal.
Ennemis : Hannah et Eiríkur
Une fois, j'ai lu à haute voix avec Hannah Silva, qui est l'un des artistes les plus drôles que je connaisse. C'était à une époque où j'étais l'invité de Stevens Fowler en Angleterre et un participant à la série Enemies.
Ljóð um það hvernig ég ímynda mér betri heim.
Hilmir Jensson a lu pour Davíð Ólafsson.
Ljóð um hörmungar
Poèmes sur les tragédies d' Óratorreki lus à la maison dans la cuisine avant le festival de poésie de Marseille. Le poème a été publié dans la traduction française d'Eric Boury dans un livret du magazine Muscle.
Pol Pot og Swing Ding
Lecture de deux poèmes sonores de la série Dictator. Lire à haute voix avant la représentation au Rich Mix Centre à Londres.
Naglasúpa I-IV
Naglasúpa I-IV de Blandarabrandarar avec le groupe Reykjavík
Hnefi eða vitstola orð
Travail vidéo ambitieux mais assez infructueux à partir des paroles Poing ou mots fous (de nombreuses années avant la publication du livre).
Sóttkvíareintalið
Dans la première vague de Covid, l'Association universitaire m'a fait transmettre l'inspiration. C'est devenu un travail vidéo.
Li Peng, Li Bang Bang
Poèmes de la série Dictature joués (avec l'aide d'Ableton Live et de la soupe à effets) au festival d'art islandais au Centre Bozar à Bruxelles.
Thou Shalt Not Morgan (a word of advice about the world abroad)
Poème écrit pour mon ami. Inédit. Joué au Festival international de poésie d'Oslo.
Pol Pot (Pantún)
Pol Pot, de la série Dictator, joué à Kiljan.
Naglasúpa I-VI
Naglasúpa – Lyd + Literatur à Aarhus.
Eitt allsherjar ógurlega mikið
L'un accueille énormément (poème inédit écrit pour Kevin Connolly) interprété par Runoviikko à Turku.
Swing Ding (Deng Xiaoping)
Swing Ding (Deng Xiaoping) a joué dans Logi í beinni.
Hýperbólusetning
Le compositeur Páll Ragnar Pálsson a changé le poème Hyperbólusetning de Garçon, il y a un phénix dans mon cendrier dans cette pièce.